Resumen del criterio jurisprudencial
El Ministerio Público presentó requerimiento en contra del imputado como autor del delito de lesiones menos graves. Recibida la prueba y analizada por el tribunal, este recalifica las lesiones como leves haciendo uso de su facultad legal de determinar si las lesiones quedan subsumidas en las indicadas en el artículo 399 del Código Penal o 495 Nº 5 del mismo cuerpo legal. Para la determinación de la pena el tribunal tuvo en consideración la circunstancia agravante del artículo 12 Nº 14 del Código Penal, que pesa sobre el autor en razón de la condena por robo dictada el 22 de noviembre de 2000, en primera instancia y aprobada por la Corte de Apelaciones en abril del año 2001.