Resumen
La cónyuge sobreviviente y las hijas de un causante solicitaron la regularización de la inscripción de derechos de aprovechamiento de aguas asociados a dos parcelas, que no habían sido incluidos en los inventarios de las posesiones efectivas respectivas. Tras no prosperar el procedimiento del artículo 5° transitorio del Código de Aguas, recurrieron al artículo 1° transitorio. El Tercer Juzgado Civil de Talca rechazó la solicitud y la Corte de Apelaciones de Talca confirmó. La Corte Suprema acogió parcialmente el recurso de casación en el fondo, revocó la sentencia de segunda instancia y ordenó inscribir los derechos de aguas a nombre del causante, completando la cadena registral, previo cumplimiento de la gestión exigida. Lo resolvió porque el artículo 1° transitorio permite ordenar la inscripción de los títulos desde el actual propietario hasta la inscripción de origen, pero no perfeccionar ni complementar títulos, por lo que la inscripción quedó condicionada a que previamente se colacione los derechos en la posesión efectiva del antecesor, se paguen los tributos pertinentes y se practiquen las inscripciones necesarias conforme al Código Civil.