Resumen
El Ministerio Público y los querellantes acusaron a dos imputados como autores del delito de apropiación indebida, mientras que el Servicio de Impuestos Internos se querelló por el delito tributario del artículo 100 del Código Tributario. La defensa pidió la absolución por el delito tributario, por exigir un sujeto calificado (contador) que los acusados no tenían, y cuestionó la precisión de la prueba respecto de uno de ellos, así como la aplicabilidad de la atenuante del artículo 11 Nº 9 del Código Penal a la otra por su confesión. El tribunal dio por acreditado, más allá de toda duda razonable, que los acusados se hicieron pasar por contadores, ganaron la confianza de sus clientes, recibieron dinero para el pago de impuestos, pagaron montos inferiores y entregaron copias adulteradas de los formularios, quedándose con el saldo. Por ello condenó por apropiación indebida, absolvió por el delito tributario por no contar con título de contador y reconoció la atenuante de reparación con celo del mal causado, rechazando la de confesión. Asimismo, se condenó a uno de los sentenciados a cumplir la pena efectivamente, sin beneficios de la Ley 18.216, y se acogieron las demandas civiles de dos víctimas, condenando a los acusados al pago de sumas reajustadas e intereses.