Resumen del criterio jurisprudencial
La fiscalía acusó al imputado como autor del delito de tráfico ilícito de estupefacientes y del delito falta de lesiones leves; fundado en que éste, habría sido detenido conduciendo un automóvil respecto del cual se había denunciado que era usado para la comercialización de pasta base de cocaína, encontrándose una cierta cantidad de dicha droga dispuesta en papelillos oculta al interior de la guantera y en una bolsa que fue arrojada al exterior durante la persecución que antecedió a su detención, por la acompañante, droga que también fue encontrada en un bolsillo de un tercer sujeto que permanecía en el vehículo. Durante la mencionada persecución, el acusado habría atropellado a un funcionario de Carabineros causándole lesiones leves. Para acreditar sus cargos, la Fiscalía incorporó evidencia material y presentó prueba pericial, testimonial y documental. En cuanto al delito de tráfico, la defensa alegó que la conducta desplegada por su defendido correspondía a la de cómplice, al haber ejecutado únicamente actos de cooperación, solicitando la rebaja de la pena y se le exima del pago de las costas. El tribunal consideró acreditada la existencia de ambos delitos y la participación del acusado en virtud de la prueba aportada por la Fiscalía. Respecto a la calidad de autor del acusado en el delito de tráfico, argumenta por una parte, que aún cuando era la mujer quien entregaba la droga y recibía el dinero, el acusado al conducir el vehículo utilizado para su comercialización, realiza uno de los actos contemplados por la presunción del Art. 5º inc. 2º de la Ley 19. 366 (transporte). Por otra parte, el tribunal argumenta que el acusado realiza actos de ejecución directa porque siempre tuvo poder de disposición sobre la droga y de decisión sobre los actos ejecutados a su respecto. Finalmente, agrega que aún cuando no se considere que sus actos tienen tal calidad, por estar comprobada la concertación previa, debe ser considerado autor en virtud del Art. 15 Nº 3, al haber presenciado el hecho o facilitado los medios para su realización.