Resumen
El Tribunal Oral en lo Penal acogió parcialmente la acusación del Ministerio Público por el delito de lesiones graves, condenando a uno de los imputados y absolviendo al otro. La Defensa había solicitado la absolución de ambos por falta de prueba suficiente y deficiencias en la investigación. El tribunal consideró acreditada la ocurrencia del delito y la participación de uno de los acusados. Respecto a las alegaciones sobre la pobreza de la prueba, señaló que, si bien la carga probatoria corresponde al acusador, una vez presentados antecedentes por la Fiscalía, corresponde a la Defensa desvirtuarlos o generar duda razonable. Agregó que si la Defensa estimaba que había falencias en la investigación, debió instar por completarla, y si consideraba relevante la declaración de testigos a los que el Ministerio Público renunció, debió presentarlos como testigos de descargo. El tribunal aclaró que, aunque se advirtiera cierta liviandad en la investigación, ello no impedía tener por acreditada la participación, pues no le corresponde al tribunal exigir determinadas probanzas, sino decidir con las que se le ofrecen. Se condenó al acusado a pena efectiva, sin beneficios, y se ordenó el comiso de las especies.