Resumen del criterio jurisprudencial
Yenis Gladis Velásquez Alvarado solicitó al Conservador de Bienes Raíces de Arica la inscripción de una escritura pública de liquidación de comunidad y adjudicación de inmuebles y derechos de aprovechamiento de aguas. El Conservador se negó a inscribir debido a que los bienes estaban afectos a hipotecas y prohibiciones de gravar y enajenar. Yenis recurrió judicialmente, pero el Tercer Juzgado Civil de Arica rechazó el reclamo. La Corte de Apelaciones de Arica confirmó la sentencia. La solicitante interpuso recurso de casación en el fondo ante la Corte Suprema, alegando que el Conservador se extralimitó en sus funciones. La Corte Suprema rechazó el recurso, considerando que la negativa del Conservador fue ajustada a derecho, ya que las prohibiciones impedían la inscripción y el funcionario actuó dentro de sus facultades formales. El fallo fue redactado por el Ministro Juan Araya E.