Resumen del criterio jurisprudencial
La Fiscalía acusó al imputado como autor del delito de lesiones graves del artículo 397 Nº 1 del Código Penal. La Defensa no controvirtió los hechos, ni la calificación jurídica, y solicitó el reconocimiento de las atenuantes del artículo 11 Nº 6, 7 y 9, así como que se tuviera alguna de ellas como muy calificada. El Tribunal condenó por el delito de lesiones graves gravísimas, dado que la víctima resultó con lesiones que le significaron la pérdida total de la función del ojo derecho, quedando así impedida de un miembro importante. Respecto de las atenuantes invocadas, sólo acogió la primera en mérito de la convención probatoria de no registrar el extracto del acusado anotaciones anteriores. Rechazó la atenuante de reparar con celo el mal causado por cuanto la norma exige un actuar celoso, y por ende una contribución seria en el intento de reparar. En el juicio se demostró que el acusado usó parte del dinero reunido en otros gastos, además de haber sido los padres quienes lo habían conseguido. Por otra parte, el monto consignado resultó exiguo frente a la gravedad de las lesiones producidas, y fue depositado cinco meses después de ocurridos los hechos con la evidente intención de conseguir una minorante, habiéndose extrañado en el acusado el esmero íntimo para intentar reparar. La minorante de haber colaborado sustancialmente en el esclarecimiento de los hechos, porque si bien declaró durante la investigación, lo hizo cuando ya se contaba con información de otras fuentes que eran suficientes para sostener una acusación oficial con éxito. De esta manera faltó el requisito esencial de la atenuante, cual es que su colaboración haya sido determinante en el éxito de la investigación (conclusión necesaria atendido el contexto histórico de la norma). Finalmente, en cuanto a la petición genérica de la Defensa de calificar una de las atenuantes, el Tribunal estimó que no se aportaron antecedentes que avalaran que el comportamiento previo del acusado haya sido de una conducta excepcional.