La Corte de Apelaciones de Santiago acogió un recurso de protección deducido por una mu…
Sentencia · Corte de Apelaciones · 2025
Resumen
La Corte de Apelaciones de Santiago acogió un recurso de protección deducido por una mujer, hija de madre chilena y padre español, en contra del Servicio de Registro Civil e Identificación de la Región Metropolitana, que había rechazado reconocer un acta de nacimiento española y practicar la inscripción correspondiente en Chile. La recurrente alegó que la negativa vulneraba sus derechos a la identidad, a la igualdad ante la ley y a la honra personal. El Servicio sostuvo que no podía considerar el documento extranjero como instrumento público válido en Chile. El tribunal estimó que el rechazo era ilegal y arbitrario, pues desconocía los efectos jurídicos de la filiación paterna reconocida en España y reproducía una discriminación entre hijos que la legislación vigente busca eliminar, afectando la garantía del artículo 19 N° 2 de la Constitución. Se dejó sin efecto la negativa y se ordenó al Servicio practicar la inscripción denegada, sin costas.
Normas citadas
Artículo 19, numerales 1°, 2° y 4° de la Constitución Política de la República de Chile
Convención Americana de Derechos Humanos
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Pacto San José de Costa Rica)
Convención de los Derechos del Niño de la ONU
derecho a la identidadregistro civilacta de nacimientofiliación paternaderechos fundamentalesrecurso de protecciónnacionalidad españoladiscriminación
Preguntas frecuentes
¿Puede el Registro Civil negarse a inscribir en Chile un acta de nacimiento extranjera que reconoce la filiación paterna?
En este caso, la Corte de Apelaciones de Santiago estimó que la negativa del Servicio de Registro Civil era ilegal y arbitraria, porque desconocía los efectos de la filiación paterna reconocida en España. Por ello, ordenó practicar la inscripción denegada.
¿Vulnera la igualdad ante la ley rechazar la inscripción de la filiación de un hijo nacido en el extranjero?
La Corte sostuvo que el rechazo reproducía una discriminación entre hijos que la legislación vigente busca eliminar. Así, afectó la garantía de igualdad ante la ley del artículo 19 N° 2 de la Constitución.
¿Qué puede hacer una persona si el Registro Civil rechaza inscribir su acta de nacimiento extranjera en Chile?
En este caso, la afectada dedujo un recurso de protección, que la Corte de Apelaciones de Santiago acogió. El tribunal dejó sin efecto la negativa, ordenó al Servicio practicar la inscripción y no impuso costas.
Con tu cuenta ves el rol de la causa, la fecha, las partes y el texto íntegro, y puedes analizarlo con inteligencia artificial. Crear la cuenta es gratis y trae 3 créditos de regalo, unas 10 consultas, sin tarjeta de crédito.
Constitucional AI es inteligencia artificial legal para abogados en Chile: busca en sentencias, dictámenes y oficios y responde citando sus fuentes. Conoce cómo funciona
Resumen referencial elaborado a partir de documentos públicos chilenos. Los nombres de las personas se reducen a iniciales. Tiene carácter informativo, puede contener imprecisiones y no constituye asesoría legal.