La Corte de Apelaciones de Arica acogió un recurso de protección deducido por una madre…
Sentencia · Corte de Apelaciones · 2025
Resumen
La Corte de Apelaciones de Arica acogió un recurso de protección deducido por una madre en contra del Consulado General de Chile y del Servicio de Registro Civil e Identificación, quienes negaron la inscripción en Chile del nacimiento de su hijo, ocurrido en Granada, España, bajo sus apellidos españoles. La recurrente alegó vulneración del derecho a la igualdad ante la ley y de tratados internacionales. El tribunal consideró que la legislación chilena no fue diseñada para casos de nacimientos inscritos en el extranjero que se pretenden inscribir en Chile años después, y que exigir el cambio de nombre privaría al menor de su derecho a la identidad, conforme a la Convención sobre los Derechos del Niño. En consecuencia, se ordenó a las recurridas proceder a la inscripción en los términos solicitados por la madre.
Normas citadas
Artículo 19, numerales 2 y 3, Constitución Política de la República
Artículo 20, Constitución Política de la República
Convención sobre los Derechos del Niño (artículo 8)
recurso de protecciónderecho de familiainscripción de nacimientoapellidosigualdad ante la leyderechos del niñotratados internacionalesnacionalidad
Preguntas frecuentes
¿Puede un niño nacido en el extranjero ser inscrito en Chile con los apellidos que tiene en su país de nacimiento?
En este caso, la Corte de Apelaciones de Arica acogió el recurso y ordenó inscribir el nacimiento en Chile en los términos pedidos por la madre, con sus apellidos extranjeros. Sostuvo que la ley chilena no contempla este escenario y que exigir un cambio de nombre vulneraría el derecho a la identidad del menor.
¿El derecho a la identidad de un menor puede prevalecer sobre las exigencias de inscripción del Registro Civil chileno?
En este caso, la Corte de Apelaciones sostuvo que el derecho a la identidad del niño, reconocido en la Convención sobre los Derechos del Niño, debía primar sobre la negativa de las recurridas a inscribirlo con sus apellidos originales. Por ello acogió el recurso de protección.
¿Procede el recurso de protección contra el Consulado y el Servicio de Registro Civil por negar la inscripción de un nacimiento ocurrido en el extranjero?
En este caso, la Corte de Apelaciones de Arica acogió el recurso de protección interpuesto por la madre contra el Consulado General de Chile y el Servicio de Registro Civil e Identificación. Consideró que la negativa de inscripción vulneraba el derecho a la igualdad ante la ley y tratados internacionales, y ordenó proceder a la inscripción solicitada.
Con tu cuenta ves el rol de la causa, la fecha, las partes y el texto íntegro, y puedes analizarlo con inteligencia artificial. Crear la cuenta es gratis y trae 3 créditos de regalo, unas 10 consultas, sin tarjeta de crédito.
Constitucional AI es inteligencia artificial legal para abogados en Chile: busca en sentencias, dictámenes y oficios y responde citando sus fuentes. Conoce cómo funciona
Resumen referencial elaborado a partir de documentos públicos chilenos. Los nombres de las personas se reducen a iniciales. Tiene carácter informativo, puede contener imprecisiones y no constituye asesoría legal.