Resumen del criterio jurisprudencial
Los demandantes, propietarios de un predio en Valle Simpson, Coyhaique, interpusieron una demanda de reparación por daño ambiental contra Aguas Patagonia de Aysén S.A. y la Municipalidad de Coyhaique por la operación deficiente de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) ubicada en su terreno. La planta descargaba aguas tratadas y no tratadas en un mallín que atraviesa el predio, causando contaminación del suelo y las aguas, así como malos olores persistentes. Los demandantes solicitaron que se declarara el daño ambiental significativo, se ordenara la reparación íntegra y se adoptaran medidas para evitar que el daño continuara. El tribunal acogió la demanda y ordenó a las demandadas implementar una serie de medidas, incluyendo un estudio de factibilidad para la construcción de una PTAS definitiva. La sentencia fue dictada por el Tercer Tribunal Ambiental de Chile el 21 de julio de 2026.