Resumen del criterio jurisprudencial
Verónica Andrea Umaña Peralta fue condenada por el Juzgado de Garantía de Talcahuano como autora de un cuasidelito de lesiones graves en perjuicio de Valentina Graciela Toledo Jorquera, imponiéndosele 41 días de prisión en su grado máximo y la accesoria de suspensión de cargo u oficio público. La defensa recurrió de nulidad invocando como causal principal la falta de escrituración de la sentencia, lo que vulneraría el debido proceso y el derecho a la defensa. Subsidiariamente, alegó que la pena accesoria no procedía al haberse sustituido la pena corporal por remisión condicional. La Corte Suprema acogió el recurso por la causal principal, concluyendo que el tribunal de instancia no cumplió con la obligación de escriturar y comunicar la sentencia dentro del plazo legal, lo que dejó a la defensa sin posibilidad de analizar y recurrir el fallo. En consecuencia, se invalidaron la sentencia y la audiencia de procedimiento simplificado, ordenándose la realización de una nueva audiencia ante tribunal no inhabilitado. No se pronunció sobre la causal subsidiaria por resultar innecesario.