La Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Concepción conoció un recurso de nulidad…
Sentencia · Corte de Apelaciones · 2026
Resumen
La Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Concepción conoció un recurso de nulidad presentado por la defensa de una persona condenada por conducción en estado de ebriedad causando daños, delito cometido en Los Ángeles. El Juzgado de Garantía había impuesto una pena de prisión, multa y la suspensión de la licencia de conducir por cinco años, decisión que la defensa impugnó únicamente en cuanto a la duración de la suspensión, alegando que una condena anterior debía considerarse prescrita y que, por lo tanto, correspondía reducir el plazo a dos años. El tribunal de alzada rechazó el recurso. Sostuvo que la agravación prevista en el artículo 196 de la Ley de Tránsito, que eleva la suspensión de dos a cinco años cuando existen condenas previas por el mismo ilícito, tiene la naturaleza de una circunstancia agravante, con el mismo fundamento penal que la reincidencia genérica. Por ello, al igual que en la reincidencia, corresponde aplicar la regla del artículo 104 del Código Penal y no considerar la condena anterior cuando ha transcurrido el plazo de prescripción. El fallo se apoya en un precedente de la Corte Suprema en el mismo sentido.
Normas citadas
Art. 196 inciso primero Ley N° 18.290 (Ley de Tránsito)
Art. 110 inciso segundo Ley N° 18.290
Art. 373 letra b) Código Procesal Penal
Art. 104 Código Penal
Art. 97 Código Penal
Art. 11 N° 6 y N° 7 Código Penal
Ley N° 18.216
Ley N° 20.580
conducción en estado de ebriedadsuspensión de licencia de conducirprescripción de la penaart. 104 Código Penalreincidenciasegundo eventocircunstancia agravanterecurso de nulidad
Preguntas frecuentes
¿Se puede aplicar la agravante de reincidencia si la condena anterior ya está prescrita?
En este caso, la Corte de Apelaciones sostuvo que la agravación del artículo 196 de la Ley de Tránsito tiene la naturaleza de una circunstancia agravante, con el mismo fundamento penal que la reincidencia genérica. Por ello, al igual que en la reincidencia, corresponde aplicar la regla del artículo 104 del Código Penal y no considerar la condena anterior cuando ha transcurrido el plazo de prescripción.
¿Qué naturaleza tiene la agravación de la suspensión de licencia por condenas previas en la Ley de Tránsito?
En este caso, la Corte de Apelaciones sostuvo que la agravación prevista en el artículo 196 de la Ley de Tránsito, que eleva la suspensión de dos a cinco años cuando existen condenas previas por el mismo ilícito, tiene la naturaleza de una circunstancia agravante, con el mismo fundamento penal que la reincidencia genérica.
¿Cómo influye la prescripción de una condena anterior en la duración de la suspensión de la licencia de conducir?
En este caso, la Corte de Apelaciones rechazó el recurso y confirmó la suspensión de cinco años, pues sostuvo que al tener la agravación la naturaleza de una circunstancia agravante, corresponde aplicar la regla del artículo 104 del Código Penal y no considerar la condena anterior cuando ha transcurrido el plazo de prescripción.
Con tu cuenta ves el rol de la causa, la fecha, las partes y el texto íntegro, y puedes analizarlo con inteligencia artificial. Crear la cuenta es gratis y trae 3 créditos de regalo, unas 10 consultas, sin tarjeta de crédito.
Constitucional AI es inteligencia artificial legal para abogados en Chile: busca en sentencias, dictámenes y oficios y responde citando sus fuentes. Conoce cómo funciona
Resumen referencial elaborado a partir de documentos públicos chilenos. Los nombres de las personas se reducen a iniciales. Tiene carácter informativo, puede contener imprecisiones y no constituye asesoría legal.