Resumen del criterio jurisprudencial
El Juzgado Mixto de Collipulli, en la audiencia de preparación del juicio oral, ordenó la eliminación de ciertos párrafos de las acusaciones presentadas por el Ministerio Público y el querellante. Ambos interpusieron recursos de queja en su contra, recursos que fueron declarados inadmisibles por la Corte de Apelaciones de Temuco. De esta inadmisibilidad apelaron ante la Corte Suprema, recurso que también fue declarado inadmisible, pero los autos se trajeron en relación con el fin de analizar el uso de las facultades del artículo 541 del Código Orgánico de Tribunales. La Corte Suprema estimó que de acuerdo al artículo 270 del Código Procesal Penal el Juez de Garantía sólo tiene la facultad de ordenar corregir vicios formales, los cuales se refieren a la ausencia de algunas de las menciones del artículo 259 inciso primero del mismo código, así como en lo que se refiere a la congruencia en los hechos y personas incluidos en la formalización de la investigación. Pero esta atribución en modo alguno lo autoriza para calificar la pertinencia o el sentido de los contenidos, o su posible calificación jurídica, pues éstos son de competencia del Tribunal del Juicio Oral. Al ordenar la eliminación de ciertos párrafos de las acusaciones el juez incurrió en un abuso grave, pues se inmisculló en facultades del Ministerio Público y del querellante.