Resumen del criterio jurisprudencial
La Sociedad Agrícola y Ganadera Las Garzas Limitada solicitó la regularización e inscripción de derechos de aprovechamiento de aguas en la comuna de Colbún, basándose en el artículo 2° transitorio del Código de Aguas. La Junta de Vigilancia del Río Maule, Colbún S.A. y Empresa Eléctrica Pehuenche S.A. se opusieron a la solicitud, pero el Primer Juzgado de Letras de Linares dictó sentencia favorable a la sociedad. La Corte de Apelaciones de Talca declaró inadmisibles los recursos de apelación y de casación en la forma, decisión que fue impugnada mediante recursos de casación en la forma y en el fondo. La Corte Suprema, al revisar el caso, constató graves errores de procedimiento, vulneración de los artículos 770 y 798 del Código de Procedimiento Civil, y anuló de oficio la resolución del 30 de agosto de 2016. Se ordenó la nueva vista de los recursos y el pronunciamiento de un nuevo fallo por el tribunal competente. Con ello, la Corte aceptó la petición de la sociedad y restableció la posibilidad de inscripción de los derechos de aguas.