Resumen
La Dirección del Trabajo se pronunció sobre si la indemnización por años de servicio pactada en un contrato colectivo de trabajo, extinguido el instrumento, subsiste en los contratos individuales. El caso involucra a una corporación municipal de desarrollo comunal de Quinta Normal y a la comisión negociadora de los trabajadores de un establecimiento educacional. El organismo interpretó el término "colectivamente" del Código del Trabajo conforme a los artículos 19 y 20 del Código Civil, concluyendo que un beneficio es colectivo cuando debe ser disfrutado o exigido por todos los dependientes a un mismo tiempo, sin que cada uno pueda demandarlo por separado. Por el contrario, la indemnización por años de servicio es de cumplimiento individual, pues el empleador debe pagarla a cada trabajador cuando se cumplen las condiciones para su otorgamiento. En consecuencia, resolvió que dicha indemnización, pactada en la cláusula novena del contrato colectivo extinguido el 30 de junio de 1992, subsiste incorporada a los contratos individuales de los trabajadores afectos, en las mismas condiciones en que fue pactada.