Resumen
El Tribunal Constitucional conoció un requerimiento de inaplicabilidad por inconstitucionalidad respecto del inciso primero, segunda parte, del artículo 196 ter de la Ley de Tránsito (Ley N° 18.290), en el marco de una causa penal por delitos de tránsito. La cuestión central era si esa norma, que permite la sustitución de la pena, resultaba aplicable al caso concreto. El Tribunal resolvió rechazar el requerimiento. Para ello consideró que, conforme al inciso final del artículo 195 de la Ley N° 18.290, no procede la aplicación del artículo 75 del Código Penal, debiendo imponerse una pena por cada delito y por el cuasidelito cometidos, lo que lleva a sumar las penas. Además, según el inciso final del artículo 1° de la Ley N° 18.216, la procedencia de la sustitución depende de la suma de las penas impuestas, y en este caso dicha suma supera el umbral que permite sustituir la pena. Por ello, el presupuesto de aplicación del artículo 196 ter no se cumple en la gestión pendiente, lo que basta para desestimar el requerimiento.