Resumen
La Corte Suprema rechazó el recurso de casación en el fondo interpuesto por la Dirección General de Aguas (DGA) contra la sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca que acogió parcialmente la reclamación de Viñedos Familia Chadwick SpA. La DGA había sancionado a la empresa con dos multas de 444,5 UTM cada una por extracción ilegal de aguas subterráneas sin derechos de aprovechamiento. La Corte de Apelaciones rebajó las multas a 35 UTM cada una, considerando que eran desproporcionadas en relación al caudal afectado, la antigüedad de los pozos y la ausencia de perjuicios a terceros. La DGA argumentó que el tribunal se extralimitó al revisar el mérito de la sanción, pues la reclamación del artículo 137 del Código de Aguas solo permite un control de legalidad. La Corte Suprema sostuvo que el principio de proporcionalidad forma parte del control de legalidad y que la rebaja estuvo debidamente fundada en hechos no controvertidos. En consecuencia, confirmó la sentencia recurrida y desestimó el recurso por manifiesta falta de fundamento.