Resumen del criterio jurisprudencial
La Corte Constitucional Federal de Alemania rechazó una demanda constitucional que buscaba obligar al seguro de salud obligatorio a cubrir los costos del medicamento Translarna (Ataluren) para un paciente con distrofia muscular de Duchenne. El demandante, diagnosticado en 2004, ha sido incapaz de caminar desde 2015 y solicitó cobertura en julio de 2019. El medicamento fue aprobado condicionalmente por la Agencia Europea de Medicamentos en 2014, pero su aprobación expiró el 28 de marzo de 2025 tras rechazarse la renovación. La demanda constitucional fue declarada inadmisible por falta de fundamentación suficiente, particularmente porque el demandante no actualizó sus argumentos respecto al interés jurídico reconocido para actuar, especialmente considerando la expiración de la aprobación del medicamento durante los procedimientos.