Resumen
Juicio ordinario en el que la demandante, M.B.S., miembro de la comunidad indígena Colla, solicitó la regularización de un derecho de aprovechamiento de aguas al amparo del artículo 2° transitorio del Código de Aguas. La Dirección General de Aguas, mediante Informe Técnico DARH N° 117, concluyó que no existían obras de captación ni conducción de aguas asociadas al punto indicado, proponiendo no acoger la solicitud por incumplimiento de los requisitos legales. El Cuarto Juzgado de Letras de Copiapó rechazó la demanda, fallo que fue confirmado por la Corte de Apelaciones de Copiapó. La demandante dedujo recursos de casación en la forma y en el fondo ante la Corte Suprema, invocando la infracción a la Ley N° 19.253, al Convenio N° 169 de la OIT y al artículo 2° transitorio del Código de Aguas, argumentando su condición de persona indígena colla y el uso ancestral del recurso hídrico. La Corte Suprema rechazó ambos recursos de casación, señalando que la recurrente no preparó adecuadamente el recurso de casación en la forma y que, en cuanto al fondo, no se denunciaron infracciones a normas reguladoras de la prueba que permitieran revisar los hechos establecidos por los jueces del grado.