Resumen
La Corte de Apelaciones de Valparaíso acogió una acción constitucional de amparo interpuesta por Lozana Declara, de nacionalidad haitiana, en contra del Servicio Nacional de Migraciones. La recurrente impugnó la Resolución Exenta N°2.600.100.443.896 de 31 de julio de 2026, que rechazó su solicitud de residencia definitiva y ordenó su abandono del país con prohibición de ingreso por 5 años. La amparada reside en Chile desde 2017 y había presentado su solicitud en diciembre de 2022. Previamente, en una causa anterior (Rol Amparo N°), la Corte había ordenado otorgar un plazo para acompañar el certificado de antecedentes penales de Haití debidamente legalizado. En cumplimiento, la recurrente obtuvo el certificado y lo tradujo, pero el servicio rechazó la traducción por considerarla adulterada. Posteriormente, gestionó una nueva traducción oficial ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la remitió dentro del plazo otorgado. Sin embargo, el servicio dictó la resolución impugnada sin considerar esta nueva traducción, reproduciendo la misma objeción de autenticidad. La Corte consideró que el acto administrativo carecía de motivación suficiente y era ilegal, ordenando dejar sin efecto la resolución y reabrir el procedimiento.