Resumen
La Corte Suprema acogió un recurso de casación presentado por propietarios de un predio que solicitaron la regularización de derechos de aprovechamiento de aguas no inscritos, de carácter consuntivo y permanente, sobre 168,6 litros por segundo de aguas superficiales de la cuenca del río Melado, al amparo del artículo 2° transitorio del Código de Aguas. La Junta de Vigilancia del Río Maule y la Empresa Eléctrica Pehuenche S.A. se opusieron. El tribunal de primera instancia acogió la solicitud, pero la Corte de Apelaciones de Talca la revocó, estimando que no se cumplía el requisito de uso personal por los peticionarios al momento de entrada en vigencia del Código. La Corte Suprema revocó esta decisión, declarando que la norma no exige que el regularizador haya estado usando personalmente las aguas a esa fecha, sino solo un uso ininterrumpido, pudiendo sumarse la posesión de los antecesores. En consecuencia, ordenó dictar sentencia de reemplazo que acceda a la regularización de los derechos solicitados.