Resumen del criterio jurisprudencial
El caso trata de una apelación contra una resolución del Juzgado de Policía Local de Puerto Varas que no admitió a tramitación una querella infraccional y una demanda civil de indemnización presentadas por Mónica Werner contra Leandra Rodríguez. Los hechos se refieren a que Rodríguez dejó un animal suelto en la vía pública, lo que ya había sido sancionado penalmente por el Juzgado de Garantía de Puerto Varas con una multa y suspensión de la pena. La recurrente argumentó que la Ley 21.020 sobre tenencia responsable permitía una nueva persecución, pero la Corte de Apelaciones confirmó la resolución apelada, aplicando el principio non bis in idem. Señaló que existía identidad de sujeto, hecho y fundamento punitivo entre ambos procedimientos, y que la demanda civil no podía tramitarse de forma autónoma ante el Juzgado de Policía Local al no existir un procedimiento contravencional válido. La apelación fue rechazada.