Resumen
La Corte de Apelaciones de Valparaíso acogió una acción de amparo constitucional presentada en favor de C.M., nacional haitiana, contra el Servicio Nacional de Migraciones. La recurrente había solicitado residencia temporal por reunificación familiar junto a su hijo, cuya solicitud fue aceptada, pero la de ella fue rechazada por no presentar el certificado de antecedentes penales original debidamente apostillado. La amparada argumentó que la situación sociopolítica de Haití le impidió obtener el documento a tiempo y que la decisión afectaba la reunificación familiar y el interés superior del niño. La Corte consideró que el único defecto era la falta de traducción del certificado, lo cual era subsanable, y que la autoridad debió otorgar oportunidad de corregirlo antes de rechazar. Se declaró ilegal la resolución por falta de proporcionalidad y por infringir el derecho a entrar y permanecer en el país. En consecuencia, se dejó sin efecto la resolución y se ordenó reabrir el procedimiento, concediendo un plazo de 180 días hábiles para acompañar la traducción faltante.