Resumen del criterio jurisprudencial
La Dirección de Obras Hidráulicas solicitó el traslado del ejercicio de un derecho de aprovechamiento de aguas superficiales desde un punto en la tercera sección del río Maipo, provincia de San Antonio, Región de Valparaíso, a un nuevo punto de captación. La Dirección General de Aguas (DGA) autorizó el traslado mediante Resolución Nº 801 de 10 de mayo de 2013. Inmobiliaria Las Brisas S.A. y otras dedujeron reclamación y una reconsideración, que fueron desestimadas; la Corte de Apelaciones de Valparaíso rechazó la reclamación. Contra esa sentencia, los reclamantes dedujeron recurso de casación en el fondo, invocando infracción al artículo 428 del Código de Procedimiento Civil y a las reglas sobre carga de la prueba, y alegando que la cartografía oficial del Instituto Geográfico Militar debía prevalecer sobre Google Earth. La Corte Suprema desestimó el recurso, pues consideró que la DGA es el organismo especializado y que la Minuta DARH Nº 50 acreditó la disponibilidad del recurso, sin que los recurrentes aportaran prueba técnica suficiente para desvirtuarla. Por ello, no se configuró una inversión de la carga de la prueba ni una vulneración a la sana crítica.