Resumen
El presente documento analiza el concepto de inserción social, o integración social, aludido en la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente. Se interpreta la integración social del adolescente como uno de los componentes centrales del derecho a sustitución de pena junto con el de responsabilización, entendida como el fortalecimiento del respeto a los derechos y libertades de las demás personas. A partir de este enfoque, se trata el dilema de la sustitución de pena al joven A.D.V.M., condenado por homicidio calificado ocurrido en octubre de 2006, y cuya sustitución se revisó en marzo de 2009. Se enfatiza la doble finalidad de la Ley 20.084, cual es la responsabilidad de los adolescentes por los hechos cometidos y su integración social a partir de una intervención socioeducativa. Concepto de inserción - inclusión - integración social “Toda agresión que no se niegue, y por la que es posible aceptar responsabilidad personal, puede utilizarse para fortalecer los intentos de reparación y restitución...” “Las raíces de la agresión”. D.W. W innicott Desde el ámbito psicosocial es útil definir la “reinserción social” desde diferentes dimensiones, con el propósito de no simplificar o reducir el estado global del adolescente a un solo aspecto, por ejemplo, el individual o el familiar. Es preciso fijar una mirada sistémica que tome en cuenta las condiciones individuales del adolescente, así como la rearticulación y/o fortalecimiento del vínculo con su familia y las instituciones sociales de su comunidad. De esta manera, las dimensiones principales a tomar en cuenta serían de índole individual, familiar y social comunitaria. Según el diccionario de la Real Academia Española (RAE), la voz “inserción” alude a la acción y efecto de insertar, lo cual significa incluir o introducir. A su vez, “integración” apunta a la acción y efecto de integrar o integrarse a un 1 Psicólogo y Trabajador Social, respectivamente, de la Unidad Especializada en Responsabilidad Penal de Adolesce