La Corte Suprema rechazó la decisión del tribunal de fondo que acogió una excepción dil…
Sentencia · Corte Suprema · 2016
Resumen
La Corte Suprema rechazó la decisión del tribunal de fondo que acogió una excepción dilatoria de incompetencia y ordenó someter una sentencia extranjera al trámite de exequátur antes de conocer un caso de presunto traslado o retención ilícita de una menor. El máximo tribunal estableció que, conforme a los artículos 3°, 4° y 14 de la Convención sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños, el juez solo debe determinar si el desplazamiento es ilícito según los hechos relatados, sin requerir previamente el exequátur, ya que no se pretende que la sentencia extranjera tenga efectos en Chile, sino únicamente establecer la ilicitud del traslado o retención. La sentencia reafirmó los principios de la Convención sobre protección de derechos de tuición y visita en casos de desplazamiento internacional de menores.
Normas citadas
Convención Sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños - Artículo 1°
Convención Sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños - Artículo 3°
Convención Sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños - Artículo 4°
Convención Sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños - Artículo 14
secuestro internacional de niñostraslado ilícito de menoresretención ilícitaderecho de tuiciónderecho de visitaexequáturcompetencia jurisdiccionaltratados internacionales
Preguntas frecuentes
¿Es necesario tramitar el exequátur de una sentencia extranjera antes de pedir la restitución de un menor trasladado ilícitamente a Chile?
En este caso, la Corte Suprema estableció que no es necesario. Según los artículos 3°, 4° y 14 de la Convención sobre los Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños, el juez solo debe determinar si el traslado o retención es ilícito según los hechos, porque no se busca que la sentencia extranjera produzca efectos en Chile.
¿Puede un tribunal chileno declararse incompetente en un caso de traslado o retención internacional de menores por existir una sentencia extranjera previa?
En este caso, la Corte Suprema rechazó la excepción de incompetencia acogida por el tribunal de fondo y dejó sin efecto esa decisión. Sostuvo que el tribunal debe conocer el caso y resolver si el desplazamiento es ilícito, sin exigir previamente el exequátur de la resolución extranjera.
¿Qué debe analizar el juez chileno en un procedimiento de restitución de un menor según la Convención sobre Secuestro Internacional de Niños?
En este caso, la Corte Suprema indicó que el juez debe determinar únicamente si el desplazamiento o retención es ilícito según los hechos relatados, conforme al artículo 1° de la Convención. Esta determinación no requiere previamente el reconocimiento de la sentencia extranjera.
Con tu cuenta ves el rol de la causa, la fecha, las partes y el texto íntegro, y puedes analizarlo con inteligencia artificial. Crear la cuenta es gratis y trae 3 créditos de regalo, unas 10 consultas, sin tarjeta de crédito.
Constitucional AI es inteligencia artificial legal para abogados en Chile: busca en sentencias, dictámenes y oficios y responde citando sus fuentes. Conoce cómo funciona
Resumen referencial elaborado a partir de documentos públicos chilenos. Los nombres de las personas se reducen a iniciales. Tiene carácter informativo, puede contener imprecisiones y no constituye asesoría legal.